У матушки застарелые взгляды на фразу: "Дружить с мальчиками", по её меркам это тоже самое, что у нас встречаться, нравиться.
Диалог из дества (5-6 класс):
— Юля, а ты с мальчиками дружишь в классе? (подразумевает, тебе кто-нибудь нравится, но я тогда до этого ещё не додумалась)
— Ага.
— А с кем?
— А я со всеми дружу.
— Со всеми?!
Сегодняшний диалог:
— То есть вы дружите?
— Что ты подразумеваешь под словом дружите?
— Нуу..
— Сплю ли я с ним? Чпокает ли он меня в разных позах? Нет. Я же с Настей дружу, но при этом не сплю.
— А как тогда..
— Встречаться. То что ты подразумевала называется встречаться.